Новый французско-русский словарь - traitement
Связанные словари
Перевод с французского языка traitement на русский
traitement
m
1) обращение, обхождение; подход; приём; режим
mauvais traitements — притеснения, дурное обращение
traitement avilissant — издевательство
traitement de faveur — льгота, льготные условия
bénéficier d'un traitement de faveur — пользоваться льготами
2) жалованье, содержание, оклад
traitement d'exception — персональный оклад
traitement de base — основной оклад
à traitement fixe — с постоянным окладом
3) уход, лечение; режим
traitement ambulatoire — амбулаторное лечение
traitement par hospitalisation — стационарное лечение
traitement à l'électricité — электролечение
être en traitement dans un hôpital — лежать в больнице
suivre un traitement — лечиться, проходить курс лечения
4) тех. обработка, переработка
traitement des matières premières — обработка сырья
traitement du bois — деревообработка
traitement de l'eau — водоподготовка; очистка воды
traitement des déchets radioactifs — обработка радиоактивных отходов
traitement de l'information вчт. — обработка данных
traitement à distance — дистанционная обработка данных
traitement de texte вчт. — текстовой редактор
5) трактовка
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
m1) лечение, терапия, уход; режим2) обработка3) трактовка•traitement de l'air en milieu hospitaliertraitement ambulatoiretraitement anti-agréganttraitement antiarythmiquetraitement antifibrinolytiquetraitement antituberculeuxtraitement par aspirationtraitement associanttraitement biomécaniquetraitement chirurgical palliatiftraitement de choixtraitement cœlioscopiquetraitement conservateurtraitement conventionneltraitement curatif du fœtustraitement dissolvant des calculstraitement à domiciletraitement endoscopiquetraitement endoscopique antégradetraitement endoscopique rétrogradetraitement d'endurcissementtraitement d'entretientraitement par immunodépresseurstraitement immuno-supresseurtraitement de l'informationtraitement intensiftraitement localtraitement médicaltraitement médical sans hospitalisationtraitement médical sans séjour au littraitement par ondes de choctraitement opératoiretraitement palliativetraitement per-endoscopiquetraitement du personnel de santétraitement postopératoiretraitement prescrit par les médecinstraitement préventiftraitement préventif du fœtustraitement psychothérapiquetraitement radicaltraitement substitutiftraitement symptomatiquetraitement thrombolytiquetraitement ultérieurtraitement des varicocèles par sclérose endovasculaire du système veineux spermatiquetraitement vasodilatateur ...Французско-русский медицинский словарь
2.
m1) обработка2) очистка3) пропитка4) обогащение•traitement acidetraitement d'adoucissementtraitement à l'alcalitraitement amélioranttraitement anodiquetraitement automatique d'informationtraitement à chaudtraitement chimiquetraitement chimique du condensattraitement du combustible irradiétraitement de combustible nucléairetraitement corrélatiftraitement des déchetstraitement de détentetraitement différétraitement digitaltraitement directtraitement des donnéestraitement de durcissementtraitement de l'eautraitement électrochimiquetraitement électronique des donnéestraitement par faisceaux lasertraitement finaltraitement de finitiontraitement de formationtraitement à haute températuretraitement à l'hydrogènetraitement de l'informationtraitement isothermetraitement logiquetraitement mécaniquetraitement multitravauxtraitement non ordonnétraitement non prioritairetraitement de normalisationtraitement numériquetraitement phosphatétraitement photochimiquetraitement préalabletraitement préliminairetraitement préparatoiretraitement par prioritétraitement pyrochimique du combustibletraitement de recuittraitement de relaxationtraitement de revenutraitement de stabilisationtraitement statistiquetraitement superficieltraitement de la surfacetraitement en temps réeltraitement thermiquetraitement thermique superficieltraitement thermique de trempetraitement aux ultrasonstraitement des valeurs de mesuretraitement à vapeurtraitement au videtraitement par voie humidetraitement par voie sèche ...Французско-русский политехнический словарь
3.
m1) обработка2) очистка3) пропитка4) обогащение•double traitement — двукратная обработкаtraitement acidetraitement d'adoucissementtraitement à l'agglomérationtraitement alcalintraitement d'améliorationtraitement analogiquetraitement anodiquetraitement anticorrosiontraitement antirouilletraitement antistatiquetraitement sous atmosphère contrôléetraitement sous atmosphère protectricetraitement automatique d'informationtraitement en bains de selstraitement biologique de l'eautraitement par bombardement ioniquetraitement au calciumtraitement calorifiquetraitement cathodiquetraitement à la chaleurtraitement au charbon actiftraitement à chaudtraitement à la chauxtraitement chimiquetraitement chimique du condensattraitement chimique des eaux uséestraitement de combustible nucléairetraitement complexe des eaux uséestraitement en continutraitement corrélatiftraitement par cyanurationtraitement de décapagetraitement de décarburationtraitement des déchetstraitement des déchets sur placetraitement des déchets solidestraitement densitairetraitement au-dessous de zéro degrétraitement de désulfurationtraitement de désursaturationtraitement de détentetraitement de diffusiontraitement des donnéestraitement des données en temps réeltraitement de durcissementtraitement de durcissement par précipitationtraitement à l'eautraitement de l'eau d'appointtraitement de l'eau par l'osmose inversetraitement des eauxtraitement des eaux d'égouttraitement des eaux de lavagetraitement des eaux polluéestraitement des eaux polluées industriellestraitement des eaux uséestraitement des eaux usées par boues activéestraitement des effluents industrielstraitement électrochimiquetraitement d'électrolysetraitement électrolytiquetraitement électrostatiquetraitement d'enrichissement en éléments métalliquestraitement d'enrichissement en éléments multiplestraitement d'enrichissement en éléments non métalliquestraitement d'épuration des effluents liquidestraitement...Французско-русский словарь по химии
4.
m1) обработка2) отделка3) уход; содержание4) выдержка (напр. бетона)5) просветление (объектива)6) горн. обогащение•traitement de l'eau par l'osmose inverse — обработка воды обратным осмосомtraitement acidetraitement adaptiftraitement d'adoucissementtraitement à l'alcalitraitement d'améliorationtraitement analogiquetraitement anodiquetraitement automatique d'informationtraitement à chaudtraitement chimiquetraitement chimique du condensattraitement de combustible nucléairetraitement corrélatiftraitement par cyanurationtraitement de décapagetraitement de détentetraitement différétraitement digitaltraitement directtraitement des donnéestraitement de durcissementtraitement de l'eau d'appointtraitement des eaux résiduairestraitement d'étanchementtraitement de formationtraitement par froidtraitement des fumées par l'ozonetraitement des gaz d'échappementtraitement à haute températuretraitement d'hologrammetraitement par inductiontraitement de l'informationtraitement intégré des donnéestraitement isothermetraitement logiquetraitement à la machinetraitement mécaniquetraitement à moyenne chargetraitement multitâchestraitement non ordonnétraitement non prioritairetraitement de normalisationtraitement numériquetraitement par ordinateurtraitement phosphatétraitement photochimiquetraitement à posterioritraitement préliminairetraitement préparatoiretraitement par prioritéstraitement pyrochimique du combustibletraitement de recuittraitement de relaxationtraitement répartitraitement de revenutraitement des signauxtraitement spatio-temporeltraitement de stabilisationtraitement statistiquetraitement superficieltraitement en temps réeltraitement thermiquetraitement thermique superficieltraitement thermique de trempetraitement aux ultra-sonstraitement des valeurs de mesuretraitement à vapeurtraitement au videtraitement par voie humidetraitement par voie sèche ...Французско-русский технический словарь
Французско-русский фразеологический словарь
Французско-русский экономический словарь
7.
m1) обращение; воздействие2) режимs'accorder mutuellement le traitement — взаимно предоставлять друг другу режим (напр. наиболее благоприятствуемой нации)3) жалованье, оклад государственного служащего (в организациях, не имеющих промышленного или коммерческого характера)•traitement différentiel, traitement discriminatoire — дискриминационный режимtraitement des investissements internationaux — режим международных инвестицийtraitement de la nation la plus favorisée — режим наиболее благоприятствуемой нацииtraitement post-pénal, traitement post-pénitentiaire — исправительное воздействие (на осуждённого) после отбывания им наказания, постпенитенциарное воздействиеtraitement annueltraitement de basetraitement civiltraitement dégradanttraitement du délinquanttraitement douaniertraitement éducatiftraitement des étrangerstraitement d'exceptiontraitement favorabletraitement fiscaltraitement fixetraitement de fonctiontraitement institutionneltraitement médicaltraitement moraltraitement nationaltraitement national des étrangerstraitement obligatoiretraitement pénaltraitement pénitentiairetraitement préférentieltraitement des prisonniers de guerretraitement de résocialisationtraitement tarifaire ...Французско-русский юридический словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):